The scene captures an unlikely but touching bond between the two animals